Happy Friday! Today's poem in honor of National Poetry Month is from The Absence of Work: Marcel Broodthaers, 1964-1976 by Rachel Haidu.
From Pense-Bête, 1963
La moule
Cette roublarde a évité le moule de la société
Elle s’est coulée dans le sien propre.
D’autres, ressemblantes, partagent avec elle l’anti-mer.
Elle est parfaite.
The Mussel
This clever thing has avoided socety’s mold.
She’s cast herself in her very own.
Other look-alikes share with her the anti-sea.
She’s perfect.
Comments